Can I cast to the recorder?

Yes, the New Freeview Recorder has Chromecast built-in.

Stream content from your phone, tablet or laptop right to your TV.